Съкровищницата на българския жаргон добави нови скъпоценни думи и изрази през 2018-а. Неформалното говорене се обогати с пъстра палитра от слово, сигнализиращо за сексуалните, социални, политически и културни трептения на широката българска душа.
Предлагаме ви годишна селекция с някои от най-доминиращите и потентни парчета сленг.
Джендър
Джендър - абсолютният и неоспорим шампион на българския жаргон за 2018-а. Дебатите за социалния пол и Истанбулската конвенция започнаха още миналата година, но още от първите дни на 2018 г. думата Джендър се превърна в етикет, обида и значка на честта едновременно. Джендър влезе в речника нов инструмент за осмиване на либерални, патологично алтруистични и толерантни обществени елементи.
Джендър е също и обида на общо основание, универсален код за дискредитиране и гавра. Джендър е и иронично намигване между прогресивните градски елити, които се подиграват на всички, ползващи "джендър" като неиронична обида. LGBTQ активисти дори направиха събитие „Джендърите отвръщат на удара".
„Джендърът" е навсякъде през 2018-а и заслужено взима златния олимпийски жаргонен медал. Но понеже е джендър, сигурно ще го откаже в знак на протест.
Ишиас
„Прекалих с ишиаса снощи и сега усещам цялата червена армия да марширува в главата ми, брат ми!"
Find someone who looks at you like Juncker looks at a glass of wine 😍 pic.twitter.com/GVnJm7lBAO
— Beste Maçães 美明娜 🇹🇷🌿 (@MacaesBeste) July 12, 2018
Подобни пиянски проникновения придобиха притеснителна популярност, след като поредните неадекватни публични изяви на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер бяха оправдани с ишиас.
Брюкселският началник не се държеше на краката си и беше видимо пиян, но официалната версия за "неразположението" му се оказа ишиасът. Той се превърна и в неофициалната жаргонна версия за всяко второ ракиено свинство в България.
„Намерете си някой, който да ви гледа така, както Юнкер гледа пълна чаша с вино" е друг алкохолен лаф, вдъхновен от чичото от Люксембург, който наскоро се появи на официално събитие с две различни обувки.
Неймарка
Световното по футбол през лято 2018 окончателно циментира симулацията, пардон репутацията на бразилската звезда Неймар. Автентичният майстор на художественото падане за дузпа кара Кристиано Роналдо да изглежда като аматьор.
Този път Неймар надмина себе си - дори при най-леки противникови докосвания се търкаляше по тревата и агонизираше като жертва на средновековни изтезания (или като нормален човек, когото са накарали да слуша бг поп рап).
Изпълненията му родиха жаргонното определение "неймарка", което свободно се използва за разнообразни прояви на симулация, лъжа, гаф, фалш и всевъзможни други груби посегателства срещу реалността.
"Ни моа"
Всяка година хипстъреещият ърбън масив си избира диалектно лафче като код за разпознаване на съмишленици в умереното осмиване на всеобхватната селяния. През този сезон паролата е „Ни моа".
Изразът е богато разпространена жаргонна приставка и служи едновременно за вход или изход на коментар за абсурдна ситуация или чудно балканско (и не само) явление.
Тя рамкира снизхождението на градския българин, който просто „ни мое" да понесе целия аграрен колорит на държавата, в която се чуди как се е родил.
"Пиши Локо София и да си ходим"
Осветители от Софийската опера вдъхновиха епичен римейк на класиката „Пиши к*р и да бегаме" с приключенията си в Япония, Страната на изгряващото слънце и незалязващите обноски.
Футболните фенове, бачкащи на културния фронт, решиха да маркират ограда в Мемориален парк в Хирошима с надписа „Локо София". Признаха си вина едва когато пърформънсът им се разчу и там, и тук. Графитът вдъхнови цяла вълна от изобретателни пласирания на „Локо София" в гавраджийска жаргонна реч.
"Ебаси нинджата"
Възторжено възклицание, което се използва за описването на героични и потресаващи подвизи, забелязани най-вече из безбрежното море на шок и ужас наречено Интернет.
„Копеле, виде ли го тоя дето скочи гол върху леда от три метра, ебаси нинджата!". Или: „Батеее, гледа ли кво направиха аржентинските агитки оня ден след мача, ебаси нинджите!!". Изразът демонстрира смесена емоция - възхищение и недоумение - и замести старата класика "нечовек".
Отиде биткойна у реката
„Отиде биткойна у реката" е забавна игра на думи с каръшката класика „Отиде коньо у реката" и отрезвяващия спад на виртуалните пари.
Навлезе в сленга сравнително скоро покрай вълната от апокалиптични икономически новини, анализи и прогнози за съдбата на доскоро обожествяваните криптовалути, които само преди година бяха виртуални тотеми на новото време.
Сега май наистина отидоха у реката, щом наскоро дори ги сравниха с венецуелските пари.
Системата
„Системата" системно структурира езиковите системи на българите през последните месеци. Основният заряд на думата е отрицателен, яростен и протестен. "Системата" е онова, което "територията" беше за последното протестиращо поколение на т.нар. "жълтопаветници".
Системата е нещо, което те цака и пързаля, държи те гневен и настроен за бунт. През 2018-а в публичното пространство и говорене се врязоха два протестни слогана - „Системата ги убива" и „Смяна на системата". Системата като лексема ще продължи да вибрира из бг жаргона.
Дори и след като сменим системата. С друга система.
Съсипаха я тая държава
Този лаф се роди и разви като пародиен контрапункт на съвсем сериозните сигнали против системата. През 2018-а изразът доби особено голяма популярност в градското говорене. „Съсипаха я тая държава" е саркастично намигване към хейта като упражнение по хейт.
Класическият контекст е кратко общуване между клиент и таксиметров шофьор. Клиентът влиза и бори секундите, преди бакшишът да промълви паролата: „Съсипаха я тая държава".
