В същия ден, в който англоезичният свят почита кончината на Уилям Шекспир, испаноезичният свят отбелязва 400 години от смъртта на своя "Шекспир" - поетът и писател Мигел де Сервантес.
Точно както и при Уилям Шекспир, някои детайли за живота на автора на "Дон Кихот" не са известни - като например точния ден на неговото раждане. Все пак се предполага, че Серванетс е роден на 29 септември - в деня на Сан Мигел.
Родното място на Серванетес обаче е добре известно - Алкала де Енарес. По случай 400 годишнината от смъртта на писателя, крал Фелипе VI връчи най-елитната награда за испаноезична литература "Сервантес" на мексиканския писател Фернандо дел Пасо именно там.
"Свободата, Санчо, е на върха на копието!" вероятно е цитатът от Сервантес, който почти всеки европеец знае. И това е нормално, предвид, че все пак "Дон Кихот" е книгата, която се изучава почти във всички средни училища на европейски континент.
Но големият испански писател има още блестящи цитати, които не са толкова известни, но са вечни, точно колкото и пиесите на Шекспир. Да си припомним някои от тях:
За историята и истината:
"С лъжливите историци трябва да се отнасят както с фалшификаторите"
"Колелото на съдбата се върти по-бързо от крилата на вятърната мелница и тези, които вчера са били на върха, днес вече се валят победени в праха"
"Истината понякога се огъва, но винаги изплува над лъжата както маслото над водата"
"Историята е съкровищница на нашите деяния, свидетелка на миналото, пример и поука за настоящето, предупреждение за бъдещето"
За морала и доброто:
"Пътеката на добродетелите е много тясна, а пътят на порока е широк и просторен"
"Честността е най-добрата политика"
"Нека този, който е дал, мълчи; да говори този, който е получил"
"Лошите хора преследват добродетелта по-силно, отколкото добрите я обичат"
"Да правиш добро на глупака е все едно да наливаш вода в морето"
"Което струва евтино - малко се цени"
За щастието:
"В душите на страхливите няма място за щастие"
"Живей в разбирателство със своята съвест и нека хората да говорят, каквото си искат"
"Който не умее да се ползва от щастието, когато то идва, не трябва да се жалва, когато то си отива"
"В нещастието съдбата винаги оставя вратичка за изход"
За възпитанието и поведението:
"Нищо не струва така евтино и не се цени така скъпо както учтивостта"
"Похвалата само тогава е добра, когато е добър този, който хвали"
"Човек, който е пил повече, не пази тайни и не изпълнява обещания"
"Предателството може и да се харесва на някои, но предателите са омразни на всички"
"Жестокостта не може да бъде спътница на мъжествеността"
"Езикът почти никога не допуска грешка, ако преди това мисълта не е допуснала грешка"
За любовта и красотата:
"Грехота е, ако жената изглежда по-малко красива, отколкото може да бъде"
"Жената винаги ненавижда този, който я обича и обича онзи, който я ненавижда"
"Единственото средство да се победи любовта, е да се бяга от нея"
"Любовта се ражда внезапно и жестоко"
"Любовта е толкова голяма сила, че може да бъде надмината само от летенето"
И никога не забравяйте:
"За да постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурдното"
