Решението на Еден Азар да се присъедини към Челси постави под сериозен въпрос възможностите на Манчестър Юнайтед да са конкурентноспособни на пазара, но Шинджи Кагава се оказа адекватният отговор на „червените дяволи".
Белгийската звезда на Лил струваше 32 млн. евро на лондончани. Междувременно манчестърци са се договорили с Кагава. И въпреки че плеймейкърът на Борусия (Дортмунд) не е толкова скъп колкото Азар, допринесе много за спечелването на Бундеслигата и Купата на Германия. Може би в негово лице сър Алекс Фъргюсън е намерил футболиста, който ще помогне за спечелването на титлата през следващия сезон.
Шинджи Кагава бе изиграл само 11 мача за Серезо Осака, преди да се премести в Бундеслигата, където за отрицателно време намери своето призвание на терена под напътствията на Юрген Клоп.
Първият звезден момент за японеца в Борусия бе през четвъртата седмица на сезон 2010/2011, когато отбелязва два гола в дербито срещу Шалке. След чудесното си представяне, напът залетището, той бе носен на ръце от феновете на „жълто-черните".
На "Вестфаленщадион" Кагава игра като втори нападател в система 4-2-3-1. В националния отбор, под ръководството на Алберто Дзакерони, Кагава е преместен на крилото, а негова позиция като втори нападател заема Кейсуке Хонда от ЦСКА (Москва).
Кагава е играл и сам в атаката а "самураите", но се чувства по-добре зад гърба на централния нападател. По този начин той има повече свобода и може да комбинира със съотборниците си.
23-годишният играч носи отличителните черти на японски нападател - без впечатляваща физика, но с великолепно докосване, забележителни технически умения и точност. В лицето на Кагава Юнайтед притежава трудолюбив футболист, боец на терена; играч, който няма да е интересен на таблоидите.
Сякаш Коледа е дошла по-рано тази година за "червените". Във време, в което платежоспосбните клубове могат да си позволят двама или трима скъпи футболисти, Юнайтед са направиха чудесна сделка.
Еден Азар се превърна в Лео Меси на френското първенство. Сега обаче е изправен пред най-голямото предизвикателство в своята кариера. До този момент младият белгиец не реализира пълния си потенциал на международната сцена, което е признак за проблеми с адаптирането му към другите култури и начин на живот. Сега приема новото предизвикателство, наречено Висша лига, с много очаквания и надежди на феновете към него.
Играта на котка и мишка, която разиграваше Азар, блъфирайки първо медиите, че отива в Манчестър Сити, не се хареса на привържениците на Челси, които няма да са никак търпеливи към него при това положение.
Адаптацията към британксия стил и темпо на игра ще са от изключително значение за Еден. Технически, няма никакво съмнение, че той има всички качества, за да успее при лондончани. Големият въпрос е дали ще се справи психически с големите очаквания и напрежение.
В Лил белгиецът беше голямата звезда, която можеше да измъкне отбора си в трудните моменти, недосегаема икона. Сега, за разлика от там, Азар ще бъде третиран като начинаещ, който трябва да се доказва във всеки един момент.
Зареден със самочувствие, граничещо с арогантност, той трябва да намери баланса още в първите дни при „сините".
Докато Кагава показа способността си да се адаптира към различна култура, Азар тепърва ще трябва да се справи с това предизвикателство.
С капка цинизъм поглеждаме към привличането на Кагава и критиките, отправени към търговския отдел на тима. Ричард Арнолд, търговският директор на клуба, заяви "Имаме си 25-има от типа Джордж Клууни" в опит да успокои страховете на феновете относно трансферната стратегия на клуба, шегувайки се, че в отбора има много застаряващи играчи с побелели коси.
Думите на Арнолд са до голяма степен без значение. Погледнато от комерсиална гледна точка, привличането на Кагава е голямо щастие на Юнайтед - името на играча ще продава много фланелки в Япония, но креативността му на терена е далеч по-важното нещо, от което отборът се нуждаеше.
Способността на японеца да влиза от дълбочина, да контролира централната зона на терена, ще позволи на Рууни да е на върха на атаката, прегрупирайки схемата на отбора в 4-4-1-1 (със Скоулс, Карик и Флетчър в дълбочина).
Независимо дали гледаме от футболната или финансова страна на нещата, Кагава ще пасне на Манчестър Юнайтед. Немската Бундеслига ще остане без впечатляващ играч, спечелил две титли. За разлика от Азар, японецът избегна фанфарите и шумотевицата при подписването си с новия отбор.
То и превода не е лесен. Не разбрах Кагава, напъДен ли е бил от треньора си или е получил напъТствия да играе ,да се развива и тн.