Въпреки всички проблеми, които има в САЩ, поне едно нещо все още напомня за демокрацията, на която страната искаше да е абсолютен символ - книгата на Джон Болтън, макар и след доста трудности, излезе на 23 юни.
Разбира се, нямаше как това да се случи без отпор. "The Room Where It Happened: A White House Memoir" ("Стаята, в която се случи: Мемоари от Белия дом") е подписана от бившия съветник по национална сигурност на Тръмп, освободен от поста си само след година и половина поради различия с президента.
Макар самият Болтън да не е "цвете за мирисане" заради откровено войнствените си възгледи върху политическите противници на САЩ и липсата на дипломатически подход, все пак книгата му, която разкрива детайли за управлението и личността на Доналд Тръмп, трябва да бъде четена внимателно.
Особено когато дори Министерството на правосъдието не успя да предотврати излизането ѝ, макар да изтъкваше факта, че в нея има квалифицирана информация.
В крайна сметка след намесата на федералния съдия Ройс Ламбърт публикуването ѝ беше разрешено. Доводите му: свободата на словото в САЩ е гарантирана, а и 200 000 копия от нея така или иначе вече са разпратени на различни книжарници в САЩ, така че вече е твърде късно.
Благодарение на тях сега можем и да прочетем различни откъси от нея, докато (може би) чакаме и превода и на български.
Тръмп е некомпетентен
"Той се опитваше да отгатне мотивите на хората, виждаше конспирации зад всеки ъгъл и остана изумително неинформиран върху това как да управлява Белия дом, камо ли огромното федерално правителство", пише Болтън, цитиран от The Hill.
По думите му Тръмп непрекъснато се е оплаквал от определени дразнещи обстоятелства - от сумата, която Южна Корея била платила на Щатите за присъствието на американските войски на Корейския полуостров, до първата му напрегната среща с германския канцлер Ангела Меркел.
Той също така често призовавал сътрудниците си да изтеглят напълно САЩ от полето на Африка - континент, който той пренебрегвал редовно.
Болтън също така отбелязва подробно и колко ниска обща култура има Тръмп по отношение на основна география и политика на нациите, с които САЩ има близки отношения.
Той например непрекъснато бъркал бившия афганистански президент Хамид Карзай с неговия наследник Ашраф Гани, при това в разгара на чувствителни преговори с талибаните и афганистанското правителство.
Болтън пише също така, че Тръмп е демонстрирал стряскаща липса на познания за скандинавските страни.
Докато администрацията на Вашингтон и руското правителство са обсъждали къде да организират първото официално заседание между Тръмп и руския президент Владимир Путин, правителството на Съединените щати настояло за среща в Хелзинки, столицата на Финландия, докато руснаците искали среща на върха във Виена.
"Не е ли Финландия вид сателит на Русия?", попитал Тръмп според записките на Болтън. Авторът твърди и че по-късно същия ден Тръмп попитал тогавашния си началник на щаба Джон Кели дали Финландия не е част от Русия.
И все пак Тръмп се съобразявал с желанията на Путин. "Каквото искат руснаците. Кажете им, че ще правим каквото поискат", казал Тръмп според записките на Болтън.
При последваща среща с британските власти пък Тръмп изглежда не е бил наясно, че най-близкият съюзник на САЩ има ядрени оръжия.
Сър Марк Седвил, колегата на Болтън като съветник по националната сигурност на министър-председателя Тереза Мей, описал химическа атака срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия като атака срещу ядрената сила на страната.
"О, и вие ли сте ядрена сила?", попитал учудено Тръмп, което според Болтън не е било шега.
Тръмп също така не разбирал въобще защо САЩ има присъствие на войски на Корейския полуостров близо 70 години след края на войната. По думите на Болтън, той опитал да му обясни следвоенната история в контекста на Студената война, но президентът така и не разбрал.
На среща на върха със севернокорейския лидер Ким Чен-ун в Ханой, Виетнам, Тръмп попитал делегацията си защо американското правителство санкционира нация, която се намира на 7 000 мили от територията на САЩ.
"Защото те изграждат ядрени оръжия и ракети, които могат да убият американците", трябвало да му обясни Болтън.
На среща с японското правителство през 2018 г., когато се обсъждали търговските отношения и въпросите за Северна Корея, на Тръмп било казано, че САЩ няма по-голям съюзник в западната част на Тихия океан от Япония.
Тръмп обаче решил да повдигне въпроса за атаката на Пърл Харбър от декември 1941 г., а срещата се разпаднала малко след пристигането на премиера Шиндзо Абе.
Президентът е поскал едно рамо от Китай за следващите избори
В книгата си Болтън описва и среща между президента Тръмп и неговия китайски колега Си Дзинпин на среща на Г-20 в Япония през 2019 г., отбелязва Би Би Си.
"Тръмп зашеметяващо обърна разговора към предстоящите президентски избори в САЩ, като засегна икономическите способности на Китай и се помоли на Си да му гарантира, че той ще спечели", пише Болтън.
Според написаното Тръмп дори е казал на китайския лидер, че американците имат желание той да направи конституционни промени, така че да може да управлява повече от два мандата.
Това уточнение било направено, след като Си заявил на Тръмп, че ще се радва да работят заедно още поне шест години, на което американският му колега отвърнал, че за да стане това, за него ще трябва да бъдат въведени промени в Конституцията.
Според книгата Тръмп заявил, че строежите на концентрационни лагери в Синдзян били "правилното нещо", въпреки че около един милион души от различни етнически малцинства (включително уйгури) са задържани там, което предизвиква остра критика от страна на международната общност.
Болтън твърди още, че Тръмп е предлагал "лични услуги на дикататори". Той визира и конкретен случай с турския президент Реджеп Ердоган, на когото била предложена помощ в американско разследване за турска компания за потенциални нарушения на иранските санкции.
На косъм от напускането на НАТО и "за" навлизането във Венецуела
Както отбелязва "Би Би Си", Тръмп винаги е бил критик на военния блок на НАТО, като неведнъж е призовавал други негови членове да увеличат разходите си за отбрана.
На срещата на Съюза през 2018 г. обаче той е заплашил дори, че ще го напусне и няма да защитава онези, които не са платили.
Едно от основните външнополитически главоболия за администрацията на Тръмп обаче остава Венецуела, като САЩ е твърд противник на президента Николас Мадуро.
По думите на Болтън при обсъжданията по този въпрос президентът Тръмп е заявил, че би било "готино" да нахлуе във Венецуела и че южноамериканската нация "наистина е част от Съединените щати".
Според автора през май 2019 г. Путин е успял да демонстрира "блестяща пропаганда в съветски стил", след като в телефонен разговор е оприличил лидера на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо с Хилари Клинтън, което до голяма степен е повлияло на Тръмп.
Целта на Путин в случая е била да защити своя съюзник Мадуро и въпреки че през 2018 г. Тръмп нарече Мадуро "диктатор", той все пак остана на власт.
Какво мисли Тръмп за...
... Макрон
"Тръмп не харесваше нито [канадския премиер Джъстин] Трюдо, нито [френския президент Емануел] Макрон, но ги търпеше и подигравателно кръстосваше мечове с тях по време на срещата", пише Болтън относно срещата на върха на Г-7 през 2018 г. в Канада.
Отношението на Тръмп към френския президент обаче невинаги е било последователно. "Тръмп мислеше, че в един момент [Макрон] трябва да се срещне с иранския президент [Хасан] Рухани, ласкаещ Макрон като най-добрия от европейците", пише Болтън.
На срещата на върха в НАТО през 2017 г. Тръмп обвини Макрон, че винаги е издавал части от разговорите им, което Макрон отрече с широка усмивка.
По-късно американският президент отказа да отговори на въпроса на Макрон относно това какви са плановете на САЩ по отношение на търговията с Китай.
Междувременно, по време на преговорите за ядрената сделка с Иран през 2019 г., Болтън заяви, че Тръмп му е казал: "Всичко, до което се докосне [Макрон], се превръща в лайна".
... Меркел
Според Болтън, цитиран от "Политико", мнението на президента за канцлера отразява както отношението му към Германия, така и раздразнението му от външната ѝ политика и сигурността.
По думите му той отбелязввал, че баща му е германец, а майка му - шотландка, а на среща на върха на НАТО от 2017 г. той целунал Меркел по двете бузи и казал "обичам Ангела".
Президентът на САЩ обаче не е скрил възражението си срещу проекта за газопровод "Северен поток 2".
"Много е тъжно, когато Германия сключва огромна сделка за нефт и газ с Русия. Ние защитаваме всички тези страни, а те сключват сделка", пише Болтън, цитирайки думите на Тръмп по време на среща с генералния секретар на НАТО - Йенс Столтенберг.
"Ще трябва да направим нещо, защото няма да се примирим с това. Германия е превзета от Русия".
... Брекзит, Тереза Мей и Борис Джонсън
Описвайки пътуването на Тръмп до Великобритания през 2018 г. за среща с тогавашния премиер Тереза Мей, Болтън пише, че двамата с Тръмп искали да помогнат на Великобритания в процеса на Брекзит, но това се оказало трудно.
"Определено се опитах. За съжаление, освен Тръмп и мен, почти никой от администрацията не се интересуваше от това. Каква потенциална трагедия", пише Болтън.
По онова време Тръмп се похвалил на Мей и за държавното си посещение в Китай предходната година, където бил посрещнат от сто хиляди войници.
"Никога в историята на света не е имало нещо подобно", цитира го Болтън.
Относно Борис Джонсън пък авторът твърди, че той е любимият световен лидер на Тръмп заедно с Шиндзо Абе, който е премиерът на Япония.
... Жан-Клод Юнкер и ЕС
За Жан-Клод Юнкер, президент на Европейската комисия до миналата година, Тръмп е казал, че го смята за "порочен човек, който мрази САЩ отчаяно".
За ЕС той твърдял, че е "по-лош от Китай, но и по-малък", като по думите му блокът бил създаден, за да се "възползва от САЩ".
Междувременно Тръмп написа в Twitter, че книгата на Болтън е "компилация от лъжи и измислици, които имат за цел да ме представят в лоша светлина".
Bolton’s book, which is getting terrible reviews, is a compilation of lies and made up stories, all intended to make me look bad. Many of the ridiculous statements he attributes to me were never made, pure fiction. Just trying to get even for firing him like the sick puppy he is!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 18, 2020
И все пак един от потребителите, коментирали отдолу, повдига доста любопитен въпрос: Ако това наистина е така, защо Белият дом твърди, че книгата съдържа квалифицирана информация?
Във всеки случай предстои тепърва да разберем дали "The Room Where It Happened: A White House Memoir" въобще ще има някакъв ефект върху авторитета на Тръмп, или в крайна сметка няма да разколебае неговите поддръжници, които може би ще бъдат готови дори да поискат промените в Конституцията, споменати в книгата.
