"С привличането ви има очакване тимът да стигне до световната купа?", попита репортер по време на представянето на Бастиан Швайнщайгер като играч на Чикаго Файър.
Видеото с неадекватния въпрос стана вайръл в интернет пространството, а WGNtv.com се срещна с репортера на AFP, който обясни гафа си.
"Смятам, че въпросът бе изгубен в превода, но най-вече беше загубен в моето съзнание, тъй като не знаех коя купа каква е", заяви Дерек Хенкел.
"Това, което се опитвах да попитам, е дали да очакваме големи трофеи с привличаните на Бастиан. Знаете, че в Чикаго имаме световноизвестна база от спортни фенове и отбори като Къбс и Блек Хоукс.
Прекарах доста напрегнати 24 часа и се изля доста агресия срещу мен в социалните мрежи, но оценявам начина, по който Швайни се опита да ми помогне", добави той.
"Това, което научих след случката е, че футболът е третият най-популярен спорт в Щатите след баскетбола и бейзбола. Феновете са много, много страстни.
Мнозина смятат, че не ми е било работа да задавам въпроси. За съжаление, това е част от ролята ни на репортери и често попадаме в ситуации, при които не знаем фактите", призна Хенкел.
"Надявам се да седнем с Бастиан и да взема интервю от него. Ще обсъдим как да образоваме американците на футболна тематика, включително и такива като мен, които не са спортни репортери.
Наистина съжалявам, ако съм обидил някого. Схванах, че питам за грешен трофей и наистина съм благодарен на Бастиан, че се опита да ми изясни казуса. Беше класен жест от негова страна", завърши той и обясни, че в длъжностната му характеристика е записано "видео репортер".
