Колумнистът на The New Yorker - Анди Боровитц* публикува ироничен коментар за референдума във Великобритания. Боровиц иронизира най-популярните клишета за британците и американците.
В петък, в цялото Обединено кралство оплакваха края на дългогодишното и високо ценено право да твърдят, че
американците са чувствително по-тъпи от англичаните.
Самовъзхваляването на собствения им интелект над този на американците дълги години беше любимият начин за убиване на времето, надминаващ по популярност игри като крикета, дартса и билярда.
Според Алистър Доринсън, собственик на кръчма в Северен Лондон обаче, британските гласоподаватели са нанесли непоправима вреда на "най-забавния спорт, известен му някога - да третират американците като идиоти".
"Когато нашите хора гласуваха в четвъртък, те не разбраха, че разрушават най-ценното забавление, което тази нация някога е познавала.
Нещастници!"
Пред лицето на бляскавата демонстрация на национален идиотизъм, Доринсън все пак се надява на традиционната способност за излизане от всякакви каши, с която британците са известни. "Това е черен ден", казва той. "Но аз храня надежди, че през ноември американците ще ни изпреварят по тъпотия още веднъж".
*Анди Боровиц е сатирик, комедиант и TV коментатор. Седмичната му рубрика в The New Yorker се казва The Borowitz Report. Създател е на телевизионната комедия "Свежият принц от Бел Еър"/ The Fresh Prince of Bel Air, излъчвана по CNN и NPR, за която е отличен със специална награда. Редактор и автор е за списание The New Yorker и за The New York Times.
