Американците познават Джеки Чан най-добре от неговите забавни и акробатични изпълнения в екшъни като "Сблъсък в Бронкс" и "Час пик", постигнали успех заради изключителните му умения в бойните изкуства и ненатрапчив комедиен талант. (И направили го милионер.)
Китайците познават родения в Хонконг Чан в голяма степен по същите причини. Но те също така знаят за него нещо, което би било твърде изненадващо за повечето американци: той е силно политически ангажиран, убеден поддръжник на китайската Комунистическа партия и убеден критик на всеки, който приема за противник на Пекин.
В момента това включва и Съединените американски щати
Наскоро Чан обяви, че САЩ са "най-корумпираната страна в света", реагирайки на масовите критики към скорошната цензура в Китай, направена от популярен вестник. Той се скара на китайците, които критикуват родината си по начини, които могат да бъдат чути или видени от чужденци, добавяйки, че той се старае да хвали Китай, когато дава интервюта в САЩ.
Ето коментарите му, преведени на английски от сайта Ministry of Tofu, където е публикуван и видеозапис на интервюто. Заслужава си да го видите, за да придобиете представа колко разпален става Чан, когато критикува САЩ и защитава Китай.
Ако не разбирате китайски, можете все пак да проследите речта му донякъде, като следите за думата "Мейгуо," която означава "Америка". (Забавен факт: буквално тя се превежда като "прекрасна страна".)
Джеки Чан: Нов Китай. Истински успехи бяха постигнати в последните десетина години. Президентът на нашата страна също признава, че съществува проблем с корупцията, както и някои други неща, но бележим напредък. Това, което виждам, е, че страната ни непрекъснато бележи напредък и се учи от грешките си. Ако говорим за корупцията в целия свят, в САЩ няма ли корупция?
Водещият: Америка.
Чан: Най-корумпираната страна в света.
Водещият: Наистина?
Чан: Естествено. Откъде дойде тази огромна финансова криза? Дойде точно от западния свят, от САЩ. Когато ме интервюираха в САЩ, хората ме питаха и казах същото. Казах, че сега, когато Китай е станал силен, всички се занимават да търсят проблеми в Китай. Ако нашите собствени сънародници не подкрепят държавата, кой ще подкрепя държавата ни?
Знаем, че нашата страна има много проблеми. И можем да говорим за тях при закрити врата. За външните хора обаче би трябвало да казваме "нашата страна е най-добрата."
Водещият: Не са му достатъчни неговите над 20 титли на посланик. Мисля, че Министерството на външните работи трябва да го предложи за посланик в САЩ.
Чан: Сериозно, винаги при закрити врати казвам: "Страната ни е така и така. Еди-кой си и еди-кой си не стават за нищо." Но навън казвам: "Нашата страна е най-добрата, в това и това е най-добрата." Не можеш да говориш, че страната ти има проблеми, когато си навън, да заявяваш: "Да, страната ни е лоша."
Това интервю вероятно не е така изненадващо за китайските зрители
Чан от години предизвиква скандали с критиките си към Тайван и Хонконг като модели какво може да се обърка, когато има "твърде голяма свобода". Веднъж той беше казал в защита на китайската цензура на неговите филми, че "китайският народ трябва да бъде контролиран, иначе ще прави каквото си поиска."
Така че в някакъв смисъл вероятно е било само въпрос на време, преди да каже каквото мисли и за САЩ. Като се има предвид, че в миналото е наричал демокрацията в Тайван "най-големият майтап на света," даже е изненадващо, че критиката му за САЩ, масово приемани като поддръжник или кукловод на Тайпе, не е била още по-остра.
Коментарите на Чан, макар да са масово игнорирани в китайските социални медии, отразяват определен тип нагласа срещу западната цивилизация и конкретно САЩ, характерна за някои части на Китай.
Подобно на критиката му към тайванската и хонконгската демокрация, поведението му е в голяма степен свързано със защитата на Китай. И тази позиция често е свързана повече с вътрешни китайски съмнения за напредъка в страната им, който е достигнал донякъде, но все още му остава много път за изминаване. Обратната страна на медала на китайския национализъм, който бележи възход заедно със самия Китай, често е усещането за национална несигурност.
Този аспект на китайския национализъм изглежда достига върховете си в моменти, когато Китай е изправен пред международни критики, както писа пекинският журналист Хелън Гао около антияпонските протести м.г.
В много аспекти според Гао подобни изблици са по-малко свързани със заклеймяването на критиците. По-скоро са израз на "публичните усилия на китайците да примирят обезсърчителната социална реалност около тях с величествените патриотични идеали, които отдавна са приели като даденост."
Голямото противоречие
Все пак вероятно има защо да се зачудим как Чан може да оправдае критиките си към САЩ с дългото си охотно възприемане на американския филмов пазар.
В крайна сметка как той е могъл да прекара толкова време, снимайки филми и жънейки звездни облаги в "най-корумпираната страна в света"? Това е типът противоречия, които правят китайските представи за САЩ и Запада особено объркващи.
Примерно в документален филм по китайска телевизия за 10-та годишнина от терористичните атентати от 11 септември 2001 г., млад студент с усмивка заяви, че е "много доволен" от атаките. Той добави за Осама бин Ладен, че "всеки, който се бори срещу американците, е герой."
Когато интервюиращият запита същия жител на Пекин какво мисли за САЩ, той с абсолютно същата убеденост отговори: "Много ми харесва там. Скоро ще уча в САЩ. И ако не се налага да се върна тук, може и да не се върна."
С това не твърдим, че Джеки Чан има подобно мнение, или че това е особено разпространена позиция в Китай. Изказванията на въпросния пекински студент масово бяха осмяни в китайските социални медии, защото бяха толкова очевидно двулични.
И все пак те са крайна форма на много по-меки, но също така противоречиви възприятия сред китайците за Запада и САЩ, които може би имат отражението си в заклеймяването на страната, която му е помогнала да забогатее толкова много.
Може би бихме могли да погледнем поведението му и от друга гледна точка
И други актьори са участвали в кинопроекти на страни, които иначе критикуват - примерно Крисчън Бейл, който нашумя с атаките от висши представители на китайската Държавна сигурност, попречили му да посети дисидента под домашен арест Чен Гуанчен, също така се е снимал в популярен китайски филм.
"Цветята на войната" разказва за травмата на страната от клането в Нанджин през 1937 г. Вероятно за американците изглежда смислено западна кинозвезда едновременно да привлича внимание към лошите аспекти на Китай, участвайки същевременно в китайски филм, който до такава степен подклаждаше китайския национализъм, че бе обявен за "очевидна пропаганда".
Очевидното противоречие в поведението и на Бейл е характерно за определен възглед към Китай, който, независимо дали е грешен или правилен, е популярен на Запад: това е велика страна, препъната от репресивно правителство.
Доколкото коментарите на Чан са антиамерикански, те по същия начин отразяват разпространен възглед на китайците за САЩ, коренящ се не само в отношението към Америка, но и в гордата, но на моменти несигурна идея на Китай за самия себе си. С други думи, вероятно Западът не би трябвало да се чувства твърде обиден.
Бахти и лицемерната маймуна! Що не направи кариера и милиони в Китай щот толкова му харесва? Да го е карал някой да ходи в Америка (освен парите)....
Твърде пресилено е да се твърди, че си е направил парите изцяло в САЩ. Освен това в момента китайското кино е във възход и там също се правят невероятни пари (не са по-малко от Холивуд). Гледам китайски филми и ми прави впечатление, че са много по-истински от холивудските, но да кажем, че е въпрос на предпочитания. Не съм съгласен да се нарича "лицемерна маймуна" човек, който е патриот. По-скоро лицемерни маймуни са тези, които бягат от страната си, вместо да направят нещо, за да се промени това, което не им харесва. В момента Джеки Чан работи именно за развитието на родната си киноиндустрия, за което - евала. Сигурно е щяло да му бъде много по-лесно да лежи на старата си холивудска слава и да се снима в холивудски булшит.
Викаш не си е направил парите в Холивуд Ми що не изгради кариера в китайски продукции, като е патриот, ми сега се сети? Ако беше извън Холивуд щяха да го знаят, колкото Асен Блатечки, ама е лесно сега да плюе там откъдето се е хранил. Също като Депардио-то - що не изгради кариера в Росфилм и партизански филми, а откак направи милионите в западното кино, се сети че е комунист по душа и т.н.... Лицемерна маймуна и лицемерен дебелак!
Оня, абсолютно
Реалист Абе как става така, че всички плюят по Америка, а ходят там да си изкарват парите, гледат там да се уредят да емигрират и т.н., а иначе мразели Америка. Тоя бил велик, Холивуд нищо не му дал, бил звезда той и без Холивуд И Блатечки е звезда, сигурно затова не отива там......е, и от родолюбие разбира се
Тоест викаш няма никакъв проблем и 50 г. да ни карат да живеем в мизерен социализъм без да може да си подадем носа навън, а в същото време точно тия дето ни управляваха и убеждаваха колко зла е Америка (като г-н Чан) се възползваха от всички благинки на Запада, образование за децата, държаха техните пари в западни банки...... И това не е лицемерие.....така де, въпрос на пари е
"....И очевидно статията иска да покаже някакво двуличие от страна на китайците, които хем протестират срещу щатите, хем ходят да се изучават и да бачкат там..." Баш! Аз съм сигурен, че и на всеки талибан в Афганистан дето пуца срещу НАТО и гори американски знамена, ако му предложиш 100$ заплата в някой щат и един стар Форд да си джитка, веднага ще обръсне брадата. После разбира се ако се прибере пак ще вдига вой колко лоши са западняците.... Алчността и лицемерието са присъщи за човека
Черното е бяло и бялото е черно. То и Ицо Стоичков беше звезда много преди да иде в Барцилона. Беше станал сума ти пъти шампион в България, даже Златна обувка на Европа имаше ПРЕДИ да иде в Барцилона-та. Тоест какво му е дала тя на него - нищо. За кво му беше да ходи там?
Демек върти-сучи и тоя път САЩ виновни. Ако Чан е двуличен, дай САЩ да ги изкараме 2 пъти по-двулични, та да сме спокойни. Тезата ми е, че ако всички дето лаят по САЩ и по Запада се върнат по хралупите си, САЩ и Запада биха станали даже още по-уредено и привлекателно място (каквото винаги са били и са) Не може всеки с напиращо червено сърце да лее ярост натам, ама ако може да се облажи ще го оправдае, че е просто бизнес. И през соц-а другарите плюеха "лицемерието на САЩ", ама пращаха дечицата там да учат..... Чан е просто поредния късно осъзнат социалист-милионер Сег очакваме и Ицето да се обади как Барцилона не му е помогнала с нищо, а само са лицемерствали на негов гръб.
Специално за теб дадох аналогията със Стоичков. Той също беше звезда, известен по цяла Европа (Златна обувка), далеч преди да им заиграе в лицемерните западни първенства и не му беше нужно да ходи там......но не беше богат, по обясними причини. Отиде, порита там и забогатя, в крайна сметка за това отива, иначе можеше да си седи тук..... Та аз не знам какви пари се правят от 100 филма в Хонгконг, но не съм чул артисти да отиват натам за да правят пари - всичко тича към Холивуд! Та аре да не се правим на ударени......не му бил трябвал Холивуд - ми да си беше седял на село, вместо сега да лае по ръката, която го угоява Донт шит уеър ю иит, дет се вика
Голяма част от аудиторията знае кой е Джеки Чан именно от американските му кинопродукции. Когато си известен и искаш да проповядваш ИДЕЯ, това става с ПРИМЕР. Не разбирам защо тогава му е нужно да става част от система, което не харесва. Това, ако не е лицемерно - не знам кое. Но може да са ни различни дефинициите за лицемерие, напоследък често се случва
Такеши Благодарение на лукса да е свободен да говори всякакви глупости, с Америка може да се провикне колко лицемерна е Америка и това да се разчуе, да стигне и до теб даже. Ако реши да каже каквото мисли за родния Китай, не само че нямаше да стигне до теб, а и уважаемия Чан щеше да бъде вече дисидент и да се наложи да бяга къде?.....ами в лицемерната Америка! Която приема всякакви лицемерни псета и им дава свобода да плюят против нея. А отречи го! А Депардио да каже нещо против МАдър Ръша ако не му хареса!
Забавно е да се четат такива неща наистина Ми тоя Холивуд да вземат да го затварят направо, щом разни звезди са се взели за толкова велики.... Айде и аз като Премиера да давам само футболни примери - на Роналдо трябват ли му Реал и Манчестър, като и преди това в Пртугалия си го знаеха, а по интернет финтчетата му ще стигнат до целия свят. За какво тия хора се местят в Мека-та на техния бизнес (при големите пари) не ми е ясно, ти съвсем ми обърка представите ПС: Ако видиш Блатечки кажи му да не ходи в Холивуд - Холивуд има нужда от него, не той от Холивуд. Блатечки всичко го знаят и сега
Горките холивудски режисьори... за да направят успешен филм, вече ще е нужно филмът да е разбран и да е забавлявал публиката не само в Лос Анджелис и Лондон, ами и в Ланжоу (Китай). През тази година Китай стана вторият най-голям кино пазар в света и до края на десетилетието се очаква да окупира върха в тази своеобразна класация. Досега тази ниша в републиката е била доминирана от чуждестранни продукции, а през 2012 г. местното правителство повиши бройката на външните филми, които се показват, от 20 на 34. За изминалите 12 месеца общите приходи възлизат на 17.07 милиарда юана (£1.7 милиарда), което е равнозначно на ръст от 30 процента. 60 на сто от този дял се пада на ленти, произведени извън Китай, докато местната кино индустрия се опитва да намери собствения си облик. Според проучванията в областта китайската публика си падала повече по зрелищните специални ефекти, отколкото по добре написаните сценарии и сложно изградените образи в продукциите. "Аватар" и първите две части от сагата "Трансформърс" заемат съответно позиции 1, 2 и 4 във вечния бокс офис, а призовата тройка се допълва от друга творба на Джеймс Камерън - "Титаник". Всичко това навежда на мисълта, че в скоро време можем да очакваме истински бум на продукции, разказващи фантастични сюжети с цел да бъде пленена китайската публика. От друга страна сънародниците на китайската кино легенда Чоу Юн Фат са достатъчно способни да правят изключително успешни собствени романтични комедии, което се доказва от актуалния хит "Lost in Thailand". Лентата на режисьора Ху Женг е глътнала малко повече от милион паунда при създаването си, а до момента е спечелила £120 милиона.
£ - да се чете британски паунди. По-лесно ми е за смятане в паунди...