Будапеща е много красив. Но не е лесeн. След като опитах да живея в три различни държави, тук е най-тежко (повлияна от сръбския, който "научих", вече избягвам да пиша "трудно", както и "карам"). Тук положението е lost in translation.
Не заради филма, такава история все още нямам. И не е само езикът - той не ти трябва толкова (освен ако не решиш да ходиш на депилация - тогава осъзнаваш колко е embarassing да лежиш полугол и да се чудиш как точно да се обясниш). Просто унгарците са изключително притеснителни и твърдо отказват да ти говорят на друг език.
Но градът е страхотен - прекрасни барове, прекрасни места. Но може да е толкова самотно, когато нямаш с кого да ги frequent-ваш. Толкова много чуждици навлизат в речника за толкова малко време. Но е хубаво. Стоя и пия мохито. Вече е лято. И градът се събуди за живот.
Също и аз (почти - все още ми е трудно буденето рано сутрин. Кой би казал, че съм работила почти пет години в сутрешен блок). Будапеща е град, в който снимат филми. И порнофилми*. И реклами на Кока кола посред лято. Град на клошари и чужденци. Аз си имам един любим. Живее на съседната улица и винаги чете. А чужденците са много - почти не се чува унгарска реч, а и да се чува, не я регистрирам.
Днес е Lomtalanítás или денят, в който всеки изхвърля целия си покъщен боклук - столове, сушилни, обувки, хладилници и от тези детски грозновати куфарчета, които наподобядат на животни. Този ден се пази в тайна и се обявява само седмица преди това, защото от правителството на Виктор Орбан** не обичат ромите, които застават до камарите с боклук, за да ги препродават и така изкарват някой и друг форинт или фиорент, както ги нарича Пепи.
Те не обичат и клошарите де, и вместо да открият решение за техните проблеми ги наказват с глоби - сякаш те сами избират да живеят на улицата до прашния строеж. Но Будапеща е град, в който можеш да пиеш мохито, да хапваш шоколадово суфле с ванилов сладолед в сръбска кръчма и да пишеш, което е супер!
*Нещо, което, за мое щастие, не съм срещала, защото ти ги срещаш, докато посещаваш Площада на героите или докато гребеш романтично лодка около замъка. Град, чиито забележителности могат да бъдат разгледани така, както и от отрязан автобус кабрио номер 114 (за номера да се провери допълнително).
** Популярен виц: Американец: Where do you come from? Унгарец: Budapest. Американец: Bucharest? Унгарец: No, no. Budapest, you know castle, Chain bridge, Heroes square (гореспоменато), Danube.... Американец: Aaa, Victor Orban? Унгарец: No, no. Bucharest!
