В репортаж на телевизията на Ватикана по повод визитата на министър-председателя Бойко Борисов бе съобщено, че папа Бенедикт XVI е приел македонска делегация.
Във видеоматериала в YouTube, посветен на 10-минутната аудиенция на папа Бенедикт, се обяснява, че главата на римокатолическата църква е разговарял с македонска делегация на високо равнище, като поводът е празникът на първо славянските апостоли и патрони на Европа братята Кирил и Методий. Материалът е озвучен на немски език, съобщава БНР.
Може да са си помислили, че сме се разгърнали. Така премиерът Бойко Борисов коментира гафа. Българският министър-председател неглижира ситуацията и обясни, че не трябва да обръщаме внимание на такива неща.
На този празник да търсим конфликт с Македония не е правилно, добави Борисов. Министър-председателят подчерта ,че Ватикана е направила изключение, като е пуснала на аудиенция при папата такава голяма делегация от 22-ма българи.
Междувременно стана ясно, че телевизионният гаф на ватиканската телевизия е само в немския вариант на новините. В предаването на италиански език подобни грешки не е имало. Малко след като българските журналисти алармираха за гафа, видео файлът бе изтрит от YouTube.
Това е вторият гаф по време на посещението на министър-председателя в Италия. В началото на официалната визита на Борисов в Италия на летището „Чампино" домакините бяха обърнали наопаки българското знаме, което се развяваше заедно с италианското и знамето на Европейския съюз.
При вида на българските журналисти, които се втурнаха да снимат протоколния гаф, домакините най-напред опитаха да ги отпратят към сградата на летището и да ги спрат да снимат знамето, обърнато като за война. След това спешно го свалиха и издигнаха отново, вече правилно - с белия цвят отгоре. Секунди след това по стълбичката от правителствения самолет слезе министър-председателят Бойко Борисов и водената от него българска правителствена делегация, припомни агенция „Фокус".
Македонските медии също съобщават за объркването по време на посещението на премиера Борисов.
"Макфакс" припомня и двата гафа, като обаче посочва, че най-вероятно объркването на Ватикана е плод на това, че всяка година по това време на посещение там е и македонска делегация.
