* * * Доналд Тръмп встъпва в длъжност като 45-тия президент на САЩ;
* * * Близо 900 000 души наблюдават на живо клетвата на новия държавен глава
* * * Протестиращи организират демонстрации по улиците на Вашингтон под надслов "Не е моят президент"
19:19 ч. - "Да, ще направим Америка велика отново"
Финалните думи на речта на Доналд Тръмп: "Вашият глас, надежди и мечти ще определят американската съдба. Заедно ще направим Америка силна отново. Ще направим Америка богата отново. Ще направим Америка горда отново. Ще направим Америка сигурна отново. И да, заедно, ще направим Америка велика отново. Бог да ви благослови. И Бог да благослови Америка. Благодаря ви"
19:10 ч. - "Днес взимаме властта от Вашингтон и я предаваме на народа"
"Заедно ще определяме курса на Америка и света през следващите много, много години. На всеки 4 години се събираме, за да направим чисто и мирно предаване на властта. Днешната церемония има много голямо значение. Днес не просто предаваме властта от една администрация на друга, а вземаме властта от Вашингтон и я предаваме на вас, народа.
Този момент е за вас. Това е вашият ден, вашият празник. Съединените американски щати са вашата държава. 20 януари 2017 г. ще се запомни като денят, в който народът отново се превърна в управник.
Вие сте част от историческо движение, което светът не е виждал.
Престъпността, групировките, дрогата - всички те отнеха твърде много човешки животи. Тази американска касапница спира тук и сега. Ние сме една нация и болката на слабите е наша болка, мечтите им са наши мечти, успехите им са наши успехи. Клетвата ми днес е клетва за вярност към всички американци", каза Доналд Тръмп.
"Защитавахме границите на чуждите държави, но отказвахме да защитим нашите собствени граници. Харчихме милиарди долари зад граница, а американската инфраструктура се разпадаше. Направихме чуждите държави богати, докато силата, благоденствието и увереността на нашата собствена страна изчезваха. Затваряха се фабрики, бизнесът напускаше страната без да помисли за милионите американски работници, които остават без препитание.
Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато и разпределено по целия свят. Това обаче повече няма да се случва.
Всяко решение за търговията, данъците, имиграцията и др. ще се взема в полза на американския работник и семейство. Ще се боря за вас с всичка сила. И никога няма да ви разочаровам", каза още Тръмп.
"Не бива да има страх. Ние сме защитени и винаги ще бъдем защитени. Защитават ни прекрасните мъже и жени от нашата армия и правоохранителни служби. И най-важното е, че сме защитени от Господ.
19:00 ч. - Доналд Тръмп положи клетва - Америка вече има нов президент
Клетвата му обаче беше "озвучена" от звучни освирквания от страна на публиката.
18:58 ч - Значително по-малко хора са се събрали, за да наблюдават клетвата на Тръмп в сравнение с предишните подобни церемонии през 2013, 2009 и 2005 г.
Статистиката на вашингтонското метро също го доказва: към 11 ч. местно време са направени общо 193 000 пътувания за един ден. При първата клетва на Барак Обама техният брой към същия час е бил 513 000.
18:54 ч. - Майк Пенс положи клетва като вицепрезидент на САЩ
VP Mike Pence being sworn in. pic.twitter.com/BUQR3Hw5Tq
— Steve Herman (@W7VOA) January 20, 2017
18:50 ч. - Wikipedia не може да реши кой от двамата е действащият президент на САЩ
18:30 ч. - Доналд Тръмп пристига
.@realDonaldTrump just looked right at the camera and mouthed "hello." #Inauguration pic.twitter.com/gl3EhOU10y
— Lance Ulanoff (@LanceUlanoff) January 20, 2017
18:23 ч. - Барак Обама и Джо Байдън излизат на трибуната - гостите ги посрещат с аплодисменти. Малко преди това дойде и съпругата на Тръмп - Мелания.
Melanie Trump escorted to her seat pic.twitter.com/ddqZzaDnhz
— Leigh Ann Caldwell (@LACaldwellDC) January 20, 2017
18:18 ч. - Мишел Обама се присъедини към гостите на официалната церемония в компанията на съпругата на вицепрезидента Джо Байдън. До началото на клетвата остават малко повече от 25 минути.
18:05 ч. - Децата на Доналд Тръмп излизат на сцената - Иванка, Доналд-младши, Ерик, Тифани и Барън. Заедно са съпругите на двамата синове на Тръмп, съпругът на Иванка и други близки.
18:00 ч. - Анонсът на House of Cards
Само минути преди клетвата на Доналд Тръмп създателите на сериала House of Cards публикуваха анонс за премиерата на новия си сезон с мрачна снимка и обърнат национален флаг - като символ на война. Случайност?
17:55 ч. - Посланието на Хилари Клинтън
Бившият държавен секретар и кандидат-президент на Демократите Хилари Клинтън написа в Twitter: "Днес съм тук, за да отдам чест на демокрацията и устойчивите й ценности. Никога няма да спра да вярвам в нашата страна и бъдещето й".
I'm here today to honor our democracy & its enduring values. I will never stop believing in our country & its future. #Inauguration
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) January 20, 2017
17:52 ч. - Последният работен ден в Белия дом
Президентът Барак Обама и наследникът му Доналд Тръмп приключиха с церемонията в Белия дом и се отправят към Капитолия.
Barack Obama looks pretty somber, too. #Inauguration pic.twitter.com/sV8DaVW17i
— Lance Ulanoff (@LanceUlanoff) January 20, 2017
17:45 ч. - Сблъсъци на протестиращите с полицията
Протестиращи влязоха в сблъсък с полицията при опит да спрат движението по булевард в близост до Капитолия. Демонстрантите са облечени в черно, лицата им са скрити, като държат плакат с надпис "Да накараме расистите да се страхуват отново" - заигравка със слогана на Тръмп "Да направим Америка велика отново".
Полицията се опитва да ги разпръсне с палки и сълзотворен газ.
Anti-Trump protesters can be seen smashing windows in Washington on the day of his inauguration https://t.co/Yq5d4v3D8A
— Sky News (@SkyNews) January 20, 2017
* * * 45-ият президент на Съединените щати Доналд Тръмп встъпва в длъжност от днес. Близо 900 хиляди жители и гости на Вашингтон са се събрали, за да наблюдават полагането на клетва на новия държавен глава - немалка част от тях са протестиращи, които демонстрират срещу новоизбрания президент.
"Всичко започва от днес. Движението продължава. Работата започва!", написа Доналд Тръмп в профила си в Twitter преди началото на официалната церемония.
It all begins today! I will see you at 11:00 A.M. for the swearing-in. THE MOVEMENT CONTINUES - THE WORK BEGINS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
Предаването и приемането на властта започна малко преди 17 ч. българско време, когато Тръмп и съпругата му Мелания пристигнаха в Белия дом, за да се срещнат с Барак и Мишел Обама.
Обама призна, че ще му липсва работата в Овалния кабинет, а на въпрос какво би искал да е последното му послание към американския народ, той отговори: "Благодаря ви". По традиция той остави лично послание на наследника си, преди да напусне кабинета си за последен път.
President Obama leaving a personal note for his successor, per WH tradition: pic.twitter.com/7w7t06ua7t
— David Wright (@DavidWright_CNN) January 20, 2017
Двете президентски двойки се събраха на традиционното чаено парти в Белия дом. Освен Обама и Тръмп, в него участват вицепрезидентът Джо Байдън със съпругата си, бъдещият вицепрезидент Майк Пенс, лидерите на Републиканската и Демократическата партия в Сената, председателят на Камарата на представителите Пол Райън и др.
На официалната трибуна на Капитолия вече пристигнаха някои от децата на Тръмп - Доналд-младши със съпругата си Ванеса, Тифани и Барън Тръмп. Все още не са дошли Ерик и Иванка Тръмп, както и съпругът на най-голямата дъщеря на президента и бъдещ негов съветник - Джаред Кушнър.
Тук са вече бившият американски президент Джордж Буш-младши (2001-2009) със съпругата си Лора, както и Бил и Хилари Клинтън - жената, която спечели над 2 млн. гласа повече от Тръмп, но въпреки всичко изгуби президентските избори.
Гледайте на живо събитието тук:
