Създателите на сатиричния анимационен сериал South Park знаят как да създават спорни ситуации, а понякога и цели скандали.
Новата им мишена се оказаха Китай, управляващата там Комунистическа партия и сериозната цензура, която властта налага върху чуждестранните продукции, които се излъчват в страната.
Голяма част от втори епизод на 23-ия сезон на South Park е посветена на Китай и как американски компании се опитват да се докопат до тамошния пазар за сметка на свободата на словото и като затварят очите си за предполагаемото погазване на основни човешки права от страна на Пекин.
Това доведе до ответна реакция – същата цензура, с която в South Park се подиграват, посече самото шоу и то вече е недостъпно в сайтове за видеосподеляне в Китай. Не могат да се прочетат и повечето рецензии за него.
Създателите на South Park – Мат Стоун и Трей Паркър, не закъсняха с публикуването на публично "извинение" към азиатската държава.
"Подобно на NBA (Националната баскетболна асоциация), ние приветстваме китайските цензори в домовете и сърцата си. Ние също обичаме парите повече от свободата и демокрацията. Си изобщо не прилича на Мечо Пух", гласи извинението на Стоун и Паркър, последвано от призив да бъде гледан епизод 300 на шоуто им тази сряда.
"Да живее Великата комунистическа партия на Китай! Нека е богата тазгодишната реколта от сорго (бел.ред. растение от семейство житни, Китай е сред най-големите производтели)! Сега в добри отношение ли сме, Китай?", завършват "извинението" си двамата.
Какво ядоса Китай
В епизода "Band in China", излъчен на 2 октомври, има две сюжетни линии, свързани с цензурата Китай. Ранди Марш заминава за азиатската държава, за да разшири своя бизнес за производство и продажба на марихуана. Тъй като се опитва да внесе от стоката си, е задържан още на летището и е хвърлен в трудов лагер.
Там пазачи с електрически палки го тормозят, а в една от сцените един от тях му дава картичка, която Марш да прочете: "Аз съм горд член на Комунистическата партия. Партията е по-важна от индивида". Освен това Ранди става свидетел на разстрели на други затворници и е принуден да сглобява играчки.
Оказва се, че в лагера са и Мечо Пух и Прасчо. Анимационните герои са задържани заради това, че китайци сравняват лидера на страната Си Дзинпин с Мечо Пух – нещо, което е напълно вярно.
Ранди Марш (с мустаците) в трудовия лагер в Китай
В кашата се присъединява Мики Маус, представен като агресивен шеф на "Дисни", който вдига скандал на героите от филмите на компанията – като Железния човек, Тор, Кайло Рен от "Междузвездни войни" и други, защото някой от тях застрашава успеха на филмите в Китай.
Впоследствие става ясно, че вината е на Ранди Марш, който решава да се реваншира на китайските власти и да си спечели благоразположението им за своя бизнес с марихуана, като се изцапа с мед и мечешка кръв… Да, това е South Park, дами и господа.
В друга сюжетна линия синът на Ранди – Стан Марш, е направил хардкор метъл банда. Веднага откриват мениджър, който обаче им обяснява, че никой не се интересува вече от албуми и сингли – важни са биографичните филми за бандите. Така започват снимките на филм за бандата на Стан, в който обаче присъстват представители на китайската цензура, които да кажат какво не може да влезе във филма, за да бъде излъчен в Китай.
Накратко, в малко над 20 минути Трей Стоун и Мат Паркър по своя специфичен начин критикуват цензурата в Китай и се подиграват на американската филмова индустрия, както и на всички, които жертват творческата си свобода, за да облажат с китайски пари.
…и няма вече South Park в Китай
След като епизодът беше излъчен в САЩ миналата седмица, търсенето на "South Park" в китайската социална медия Weibo вече показва, че не могат да бъдат открити резултати, съобщава BBC. Въпреки това някои хитри потребители опитват да го обсъждат с тага "S23E02" (сезон 23, епизод 2).
Освен това епизодът е премахнат от различни сайтове за видеосподеляне в Китай като Bilibili, iQiyi и Youku. Хората, които искат да прочетат рецензия за анимационното шоу в популярния сайт Douban, получават съобщение, че "спрямо закони, регулации и политики, резултатите от търсенето не се показват".
В китайската търсачка Baidu все още има резултати за шоуто, но повечето са стари, а най-горе се показват такива, които осъждат South Park за неговото негативно влияние върху тийнейджърите.
Едва ли "извинението" на Мат Стоун и Трей Паркър ще смекчи позицията на Китай след всички подигравки спрямо властите в страната, събрани в тези няколко минути.
Ако се чудите защо Стоун и Паркър споменават NBA в извинението си, причината е американският треньор Дарил Мори. Той първо изрази в Twitter подкрепата си за протестиращите в Хонконг, а след това се отказа от думите си, след като мачовете с отбора, който ръководи – Houston Rockets, бяха свалени от китайските телевизии, а китайските спонсори оттеглиха подкрепата си за тима.
Мори по-късно коментира, че е имал време да "чуе и обмисли и други перспективи", а играчът от Houston Rockets Джеймс Хардън стигна дори по-далеч: "Извиняваме се. Обичаме Китай".
Що се отнася до цензурата в Китай, тя едва ли скоро ще омекне. Google е блокиран в страната, а Facebook и Twitter са недостъпни за повечето потребители. Същото важи и за Wikipedia. Освен това някои думи и фрази са забранени дори в китайските социални мрежи.
