1. Bananenflanke.
Така се описва траекторията, която топката описва при центриране – като банан. Германците считат за господар на bananenflanke Манфред Калц. За да не става прекалено сложно обаче, представете си Дейвид Бекъм.
2. Turniermannschaft.
Буквално преведено „турнирен състав“. Така германците наричат националния си отбор – представя се слабо в квалификациите, но блести на Европейско или Световно. Ако следваме логиката, Англия трябва да е anti-turniermannschaft.
3. Das Runde muss ins Eckige.
Саркастичен израз, използван от фенове, треньори и играчи – „Кръглото нещо трябва да влезе в правоъгълното нещо“. Начин да се обясни, че всичко е просто – вкарайте топката във вратата.
4. Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
Една от легендарните фрази на Бекенбауер. „Засада е, само когато съдията свири“, с което легендата иска да каже, че защитниците трябва да си вършат работата без значение дали отсъжданията са правилни или грешни. Треньорите и играчите често използват израза в интервюта след мач, когато журналистите ги питат за някое спорно положение.
5. Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.
„Преди мача е след мача“. Сигурно ще трябва малко обяснение, разбира се. Има се предвид, че щом един мач е свършил, започва подготовката за следващия. Футболистът гледа напред и мисли само за предстоящото.
6. Wembley Tor.
Класика! Препратка към финала на Световното през 1966 г., когато Джоф Хърст вкарва спорен гол за Англия при победата 4:2 над Германия на финала. С „Wembley Tor“ се описва гол, за който не е сигурно дали топката е минала голлиннията с пълния си обем.
